Invitație de participare la procedura de selecție a ofertelor

Obiectul achiziției: Confecționarea, furnizarea și montarea a 52 de scaune bisericești destinate amenajării interiorului bisericii.

 

Proiect: „Rădăcini și Lumină – Proiect pentru spiritualitate al comunității din Viena”

 

Beneficiar: Parohia Ortodoxă Română „Pogorârea Sfântului Duh” și „Sfântul Ștefan cel Mare” din Viena, CIF: 09 037/6369, reprezentată legal prin preot paroh Emanuel Nuțu.

 

Locația implementării: Bruno-Marek-Allee 7A, 1020 Viena, Austria.

 

1. Obiectul invitației

Parohia Ortodoxă Română „Pogorârea Sfântului Duh” și „Sfântul Ștefan cel Mare” din Viena invită operatorii economici interesați să participe la procedura de selecție a ofertelor pentru confecționarea, furnizarea și montarea unui număr de 52 de scaune bisericești, destinate dotării și amenajării unitare a interiorului bisericii.

Achiziția se realizează în cadrul proiectului finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP), cu respectarea prevederilor contractului de finanțare și a cerințelor aplicabile privind selecția ofertelor, inclusiv ale Anexei nr. 11, după caz.

2. Cerințe tehnice și funcționale

Scaunele bisericești trebuie să îndeplinească cerințele estetice, funcționale și de calitate specifice mobilierului destinat unui lăcaș de cult ortodox.

Se solicită respectarea următoarelor condiții:

• Cantitate: 52 de scaune bisericești.
• Materiale: lemn masiv de calitate superioară, preferabil stejar, tei sau alte esențe adecvate mobilierului bisericesc.
• Design: realizare într-un stil tradițional bisericesc ortodox, în armonie cu arhitectura, pictura și amenajarea interioară a bisericii.
• Execuție: structură solidă, stabilă și rezistentă, cu finisaje atent realizate, corespunzătoare utilizării îndelungate.
• Aspect unitar: toate cele 52 de scaune vor respecta același concept estetic și aceleași standarde de execuție.
• Funcționalitate: asigurarea confortului, siguranței și integrării corespunzătoare în spațiul destinat credincioșilor.

Dimensiunile, detaliile constructive, elementele decorative și finisajele vor fi stabilite de comun acord cu beneficiarul, în baza propunerii tehnice prezentate de ofertant.

3. Finanțarea achiziției

Achiziția este prevăzută în cadrul proiectului „Rădăcini și Lumină – Proiect pentru spiritualitate al comunității din Viena”, finanțat prin fonduri nerambursabile acordate de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, în baza contractului de finanțare încheiat cu beneficiarul.

 

 

4. Condiții de participare

Operatorii economici interesați sunt invitați să transmită oferte tehnico-financiare care să cuprindă:

• Descrierea tehnică a scaunelor propuse, inclusiv materialele, dimensiunile și finisajele;
• Fotografii, schițe sau reprezentări ale modelului propus;
• Prețul unitar și valoarea totală pentru cele 52 de scaune, cu evidențierea taxelor aplicabile;
• Costurile aferente transportului și montajului, dacă acestea nu sunt incluse în prețul produselor;
• Termenul de execuție și livrare;
• Condițiile de plată și garanție;
• Referințe privind realizarea unor lucrări similare, dacă sunt disponibile.

5. Criteriul de selecție

Selectarea ofertei câștigătoare se va realiza pe baza raportului optim între preț, calitate și conformitatea cu cerințele tehnice și estetice ale beneficiarului.

Vor fi avute în vedere calitatea materialelor, durabilitatea, nivelul finisajelor, respectarea stilului tradițional ortodox, experiența în realizarea mobilierului bisericesc și încadrarea în termenul de execuție.

Termenul maxim pentru finalizarea, livrarea și montarea celor 52 de scaune bisericești este 30.10.2026.

6. Termenul și modalitatea de depunere a ofertelor

Termen-limită: 30.04.2026, ora 13:00.

Ofertele pot fi transmise prin una dintre următoarele modalități:

• În format fizic: Bruno-Marek-Allee 7B, 1020 Viena, Austria.
• În format electronic: sfstefan.rumkirche@gmail.com

Pentru informații suplimentare sau clarificări privind cerințele achiziției, persoanele interesate ne pot contacta la numărul de telefon +43 (0)676 423 24 26.

 

Vă mulțumim pentru interesul manifestat și vă invităm să transmiteți ofertele dumneavoastră în termenul indicat.

 

Cu deosebită considerație,

Parohia Ortodoxă Română „Pogorârea Sfântului Duh” și „Sfântul Ștefan cel Mare” din Viena

Preot paroh Emanuel Nuțu

 

 

 

 

 

 

 

Wien, 10.04.2026

 

EINLADUNG ZUR ANGEBOTSABGABE IM RAHMEN EINES AUSWAHLVERFAHRENS

 

Auftragsgegenstand: Anfertigung, Lieferung und Montage von 52 Kirchenstühlen zur einheitlichen Ausstattung des gesamten Kircheninnenraums.

 

Projekt: „Rădăcini și Lumină – Proiect pentru spiritualitate al comunității din Viena“ (Wurzeln und Licht – Projekt zur Förderung des spirituellen Lebens der Gemeinschaft in Wien)

 

Auftraggeber: Rumänisch-Orthodoxe Pfarrgemeinde „Herabkunft des Heiligen Geistes“ und „Heiliger Stefan der Große“ in Wien, Steuernummer: 09 037/6369, gesetzlich vertreten durch Pfarrer Emanuel Nuțu.

 

Projektstandort: Bruno-Marek-Allee 7A, 1020 Wien, Österreich.

 

1. Gegenstand der Ausschreibung

Die Rumänisch-Orthodoxe Pfarrgemeinde „Herabkunft des Heiligen Geistes“ und „Heiliger Stefan der Große“ in Wien lädt interessierte Unternehmen ein, Angebote für die Anfertigung, Lieferung und Montage von insgesamt 52 Kirchenstühlen einzureichen.

Die Kirchenstühle dienen der einheitlichen und stilgerechten Ausstattung des gesamten Kircheninnenraums.

Die Beschaffung erfolgt im Rahmen eines durch das Departement für die Rumänen im Ausland (Departamentul pentru Românii de Pretutindeni – DRP) geförderten Projekts unter Einhaltung der geltenden Förderbedingungen und der entsprechenden Bestimmungen des Fördervertrags, einschließlich der Anforderungen gemäß Anhang Nr. 11, soweit anwendbar.

2. Technische und funktionale Anforderungen

Die Kirchenstühle müssen den ästhetischen, funktionalen und qualitativen Anforderungen einer rumänisch-orthodoxen Kirche entsprechen.

Folgende Anforderungen sind zu berücksichtigen:

• Menge: 52 Kirchenstühle.
• Material: hochwertiges Massivholz, vorzugsweise Eiche, Linde oder andere geeignete Holzarten.
• Gestaltung: traditioneller orthodoxer Kirchenstil, harmonisch abgestimmt auf die Architektur, die Wandmalereien und die bestehende Inneneinrichtung.
• Ausführung: stabile, langlebige und sorgfältig verarbeitete Konstruktion mit hochwertigen Oberflächen.
• Einheitliches Erscheinungsbild: sämtliche 52 Kirchenstühle müssen hinsichtlich Gestaltung, Material und Verarbeitung ein einheitliches Gesamtbild ergeben.
• Funktionalität: Gewährleistung von Komfort, Sicherheit und einer angemessenen Nutzung während der Gottesdienste.

Die genauen Abmessungen, konstruktiven Details, dekorativen Elemente und Oberflächenbehandlungen werden auf Grundlage des technischen Angebots in Abstimmung mit dem Auftraggeber festgelegt.

 

 

3. Finanzierung

Die Beschaffung erfolgt im Rahmen des Projekts „Rădăcini și Lumină – Proiect pentru spiritualitate al comunității din Viena“, das durch nicht rückzahlbare Fördermittel des Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP) auf Grundlage des entsprechenden Fördervertrags finanziert wird.

4. Teilnahmebedingungen

Interessierte Unternehmen werden gebeten, ein technisches und finanzielles Angebot einzureichen, das folgende Angaben enthält:

• Technische Beschreibung der angebotenen Kirchenstühle einschließlich Materialien, Abmessungen und Oberflächen;
• Fotos, Zeichnungen oder sonstige Darstellungen des vorgeschlagenen Modells;
• Einzelpreis und Gesamtpreis für 52 Kirchenstühle unter gesonderter Angabe der anfallenden Steuern;
• Transport- und Montagekosten, sofern diese nicht im Produktpreis enthalten sind;
• Herstellungs- und Lieferzeit;
• Zahlungs- und Garantiebedingungen;
• Nachweise oder Referenzen über vergleichbare Arbeiten, sofern vorhanden.

5. Auswahlkriterien

Die Auswahl des wirtschaftlich günstigsten Angebots erfolgt unter Berücksichtigung eines angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnisses sowie der Einhaltung der technischen und gestalterischen Anforderungen.

Besonderes Augenmerk wird auf die Qualität und Langlebigkeit der Materialien, die fachgerechte Verarbeitung, die Übereinstimmung mit der orthodoxen Kirchentradition sowie die Erfahrung mit vergleichbaren Arbeiten gelegt.

Die vollständige Fertigstellung, Lieferung und Montage der 52 Kirchenstühle muss spätestens bis zum 30.10.2026 erfolgen.

6. Frist und Einreichung der Angebote

Angebotsfrist: 30.04.2026, 13:00 Uhr.

Die Angebote können auf folgenden Wegen eingereicht werden:

• Postalisch oder persönlich: Bruno-Marek-Allee 7B, 1020 Wien, Österreich.
• Per E-Mail: sfstefan.rumkirche@gmail.com

Für weitere Informationen und Rückfragen stehen wir Ihnen unter folgender Telefonnummer zur Verfügung:

+43 (0)676 423 24 26

 

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und freuen uns auf die Einreichung Ihres Angebots.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Rumänisch-Orthodoxe Pfarrgemeinde „Herabkunft des Heiligen Geistes“ und „Heiliger Stefan der Große“ in Wien

Pfarrer Emanuel Nuțu